ESPERS... Rosemary Lane (song)

2012-03-17 19:09:00
ESPERS... Rosemary Lane (song) |  görsel 1
    Rosemary Lane

Rosemary Lane İngilizce bir türküdür, bir denizci tarafından baştan çıkarılan bir hizmetçinin hikayesini anlatan bir ballad.

 

 

Rosemary Lane'in hizmetçisi olduğum zamanlar
Kalbini kazandım efendimin ve hanımımın
Ta ki genç bir denizcinin kalmak için gelmesine dek
Ve başlangıcı oldu bu benim ızdırabımın.

 

Denizci hizmetçiyi baştan çıkarır ve gidinceye kadar çok büyük para vaatlerinde bulunur; ama aslında onu hamile, çocuğunun geleceğini düşünmek zorunda ama yapayalnız bırakıp gider:

 

Şimdi, o bir delikanlı ise eğer, Kral için savaşacak elbette
Ve bir kız ise o, altın bir yüzük takacak;
O bir altın yüzük takacak ve alevler içinde bir elbise giyecek
Ve hatırlayacak Rosemary Lane'in hizmetçisi olduğum günleri

ÇEV. HALİL ÇELİK

Rosemary Lane (song)

 

When I was in service in Rosemary Lane
I won the good will of my master and dame
Until a young sailor came there to stay
And that was the beginning of my misery.

The sailor seduces the servant and makes grand promises of money as he departs, but in fact he leaves her pregnant and alone to ponder her child's future:

Now if it’s a boy, he’ll fight for the King,
And if it’s a girl she’ll wear a gold ring;
She’ll wear a gold ring and a dress all aflame
And remember my service in Rosemary Lane.

Rosemary Lane is an English folksong: a ballad that tells a story about the seduction of a domestic servant by a sailor. This song, and the related sea shanty Bell Bottom Trousers, are Roud #269.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Rosemary_Lane_%28song%29

 

 

Rosemary Lane-Espers

 

 

When I was in service in Rosemary Lane

I won the good will of my master Amberdine

Until a young sailor came there to stay

And that was the beginning of my misery
 

He called for a candle to light him to bed

Aand likewise a silk hankerchief to tie up his hair

To tie up his hair as sailors will do,

And third my pretty Polly, will you come too?


Now this may seem young and foolish, she thought it no harm

To lie on the bed to keep herself warm

And what was done there, I shall never disclose

But I wish that short night had been seven long years
 

So early next morning this sailor arose

And into my pockets 3 guineas did throw

Saying this I will give and more I will do

If you'll be my Polly wherever I go;
 

Now if it's a boy, he'll fight for the King

And if it's a girl she'll wear a gold ring

She'll wear a gold ring and a dress all aflame

And remember my service in Rosemary Lane
 

When I was in service in Rosemary Lane

I won the good will of my master Amberdine

Until a young sailor came there to stay

And that was the beginning of my misery


Read more: ESPERS - ROSEMARY LANE LYRICS http://www.metrolyrics.com/rosemary-lane-lyrics-espers.html#ixzz1f87hZ9Wa
Copied from MetroLyrics.com

 

 

 

Espers - Flaming Telepaths

 

 

Well I've opened up my veins too many times

And the poison's in my heart and in my mind

Poison's in my bloodstream, poison's in my pride

I'm after rebellion, I'll settle for lies



Is it any wonder that my mind's on fire

Imprisoned by the thoughts of what you do

Is it any wonder that the joke's an iron

And the jokes on you



Experiments that failed too many times

Transformations that were too hard to find

Poison's in my bloodstream, poison's in my pride

I'm after rebellion, I'll settle for lies



Yes I know the secrets of the iron and mind

They're trinity acts a mineral fire

Yes I know the secrets of the circuitry mind

It's a flaming wonder telepath



Well I've opened up my veins too many times

And the poison's in my heart and in my mind

Poison's in my bloodstream, poison's in my pride

I'm after rebellion, I'll settle for lies



Is it any wonder that my mind's on fire

Imprisoned by the thoughts of what you do

Is it any wonder that the joke's an iron

And the jokes on you



And the joke's on you...
 

 

138
0
0
Yorum Yaz