Gançum em ari

2012-03-30 15:25:00
Gançum em ari  |  görsel 1

 

Gançum em ari ari,,


İnsan bazen ağlıyor,
Özlüyor, çok özlüyor.

Özledim deyip ağlıyor,
Gel deyip ağlıyor.

Neden demeyi bıraktığı günden beri susuyor, sus pus.

Bu gece battaniyeni dikmeye başladım; elimde, ellerimle.. Bir dahaki ocağa daha sıcak olsun diye.

Ayrı gayrı olmak da dahil ya sevdaya diyorum, sırf sevme diyorum ne güzel, sonra canım çok acıyor. Nasıl bir ikircik diyorum, can tükendi diyorum..

Sirelis,
gançum em ari ari..

http://aslistanbul.blogspot.com/2011/06/gancum-em-ari-ari.html


 

ganâum em ari ari
ganâum em ari ari,
yâr boyit mernem
âes kali mukhıt mari
asa inâ anem

pınâerov vart em kağel,
yâr boyit mernem
ko tartzin campi şağn el
asa inâ anem

varterı şağov tats en,
yâr boyit mernem
şağerı sırdis latsn e
asa inâ anem

ingilizce sözler:
i'm calling you, come my love,
i'd die for your tall body
you aren't coming, may your hearth go out;
tell me, what can i say?

i gathered boquets of roses, my love,
i'd die for your tall body
the roads are crying, awaiting your return;
tell me, what can i say?

the roses are wet with dew, my love,
i'd die for your tall body
those drops of dew are my heart's tears,
tell me, what can i say?


 

Türkçe sozleri:

çağırıyorum, gel gel

çağırıyorum, gel gel,
yâr boyuna öleyim
gelmiyorsun, ocağın sönsün
söyle, ne diyeyim?

demetlerle gül dereyim,
yâr boyuna öleyim
dönüşüne yollar ağlar
söyle, ne diyeyim?

güller çiy taneleriyle ıslanmış,
yâr boyuna öleyim
o taneler, ki gözyaşlarıdır yüreğimin
söyle, ne diyeyim?

 

http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=gan%C3%A7um%20em%20ari%20ari

482
0
0
Yorum Yaz